Êxodo 32:31

Contexto de Êxodo 32:31

Êxodo 32:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Then Moses said, "You have been set apart to the Lord today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day."
2. 30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin."
3. 31 So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
4. 32 But now, please forgive their sin - but if not, then blot me out of the book you have written."
5. 33 The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

Êxodo 32:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, o povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim tornou Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo pecou pecado grande fazendo para si deuses de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés voltou ao Senhor e disse: - Ah! O povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés voltou para o lugar onde o Senhor estava e disse: - Este povo cometeu um pecado terrível. Eles fizeram um deus de ouro e o adoraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: "Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si um deus de ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés voltou ao Senhor e disse: ´Que pecado terrível este povo cometeu! Fizeram para si deuses de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tornou-se Moyses a Jehovah, e disse, Eu te rogo, este povo peccou peccado grande, fazendo para si Deoses de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Assim tornou Moisés ao Senhor, e disse: Oh! Este povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Retornou, pois, Moisés à presença de Yahweh e confessou: ´Este povo cometeu um pecado horrível ao confeccionar um deus de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;

• ASV · American Standard Version

  And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tornou-se Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo cometeu grande pecado fazendo para si deuses de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então voltou Moisés ao SENHOR, e disse: Rogo-te, pois este povo cometeu um grande pecado, porque fizeram para si deuses de ouro,

Temas relacionados a Êxodo 32:31

Listas de versículos em que Êxodo 32:31 aparece.

• Versículos sobre o Mediador