Êxodo 34:31

Contexto de Êxodo 34:31

Êxodo 34:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant law in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord.
2. 30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
3. 31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
4. 32 Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai.
5. 33 When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

Êxodo 34:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés os chamou; Arão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele, e Moisés lhes falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés os chamou, e Aarão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele: e Moisés lhes falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés os chamou, e Arão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele; e Moisés lhes falou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés os chamou. Arão e todos os chefes da congregação foram até ele, e Moisés lhes falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Moisés os chamou, e Arão e todos os líderes do povo chegaram perto dele, e ele falou com todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele, porém, os chamou; Arão e os líderes da comunidade atenderam, e Moisés falou com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés, porém, chamou Arão e os líderes da comunidade, que se aproximaram, e Moisés falou com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses os chamou: e Aaron e todos os Maioraes da congregação tornarão a elle: e Moyses lhes fallou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés os chamou, e Arão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele; e Moisés lhes falou.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, porém, os convocou; Arão e os líderes da comunidade se dirigiram até ele, e Moisés lhes falou.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them.

• ASV · American Standard Version

  And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés os chamou, e Arão e todos os príncipes da congregação tornaram-se a ele; e Moisés lhes falou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou-os Moisés; e Arão e todos os príncipes da congregação voltaram-se a ele, e Moisés lhes falou.