Êxodo 34:8

Contexto de Êxodo 34:8

Êxodo 34:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he passed in front of Moses, proclaiming, "The Lord, the Lord, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,
2. 7 maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation."
3. 8 Moses bowed to the ground at once and worshiped.
4. 9 "Lord," he said, "if I have found favor in your eyes, then let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our wickedness and our sin, and take us as your inheritance."
5. 10 Then the Lord said: "I am making a covenant with you. Before all your people I will do wonders never before done in any nation in all the world. The people you live among will see how awesome is the work that I, the Lord, will do for you.

Êxodo 34:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, imediatamente, curvando-se Moisés para a terra, o adorou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés apressou-se, e inclinou a cabeça à terra, encurvou-se,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés apressou-se, e inclinou a cabeça à terra, e encurvou-se,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E imediatamente Moisés curvou-se para a terra, adorou o Senhor

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés se ajoelhou, encostou o rosto no chão e adorou a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente Moisés prostrou-se, rosto em terra, e o adorou, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, Moisés se prostrou com o rosto no chão e adorou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses apressou-se, e inclinou a cabeça á terra, e incurvou-se.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés se apressou a inclinar-se à terra, e adorou,

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo instante, Moisés caiu de joelhos e curvou-se com seu rosto rente ao chão e adorou a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses quickly went down on his face in worship.

• ASV · American Standard Version

  And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés apressou-se, e inclinou a cabeça à terra, adorou,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés, apressando-se, baixou a cabeça até o chão e encurvou-se;