Êxodo 39:29

Contexto de Êxodo 39:29

Êxodo 39:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen - the work of a weaver -
2. 28 and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.
3. 29 The sash was made of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn - the work of an embroiderer - as the Lord commanded Moses.
4. 30 They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.
5. 31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.

Êxodo 39:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o cinto de linho fino retorcido, e de estofo azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, de obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o cinto de linho fino torcido, e de fio azul, e de púrpura, e de carmesim, de obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o cinto de linho fino retorcido, e de pano azul, de púrpura e de carmesim, obra de bordador, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o cinto tecido de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitado com bordados, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O cinturão também era de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, obra de bordador, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cinturões foram feitos de linho finamente tecido e bordados com fios de tecido azul, roxo e vermelho, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cinto de linho fino torcido, e de cardeno, e purpura, e carmesim, de obra de broslador; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  e o cinturão de linho fino retorcido de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, obra de arte de bordador, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.

• ASV · American Standard Version

  and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cinto de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o cinto de linho torcido, e de material azul, e púrpura, e carmesim, de obra de bordador; como o SENHOR o mandou a Moisés.