Êxodo 3:14

Contexto de Êxodo 3:14

Êxodo 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And God said, "I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you The Hebrew is plural. will worship God on this mountain."
2. 13 Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' Then what shall I tell them?"
3. 14 God said to Moses, "I am who I am. Or [I will be what I will be] This is what you are to say to the Israelites: 'I am has sent me to you.'"
4. 15 God also said to Moses, "Say to the Israelites, 'The Lord, The Hebrew for [Lord] sounds like and may be related to the Hebrew for [I am] in verse 14. the God of your fathers - the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob - has sent me to you.' "This is my name forever, the name you shall call me from generation to generation.
5. 16 "Go, assemble the elders of Israel and say to them, 'The Lord, the God of your fathers - the God of Abraham, Isaac and Jacob - appeared to me and said: I have watched over you and have seen what has been done to you in Egypt.

Êxodo 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Deus a Moisés: Eu Sou o Que Sou. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus a Moisés: Eu Sou o Que Sou. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus a Moisés: Eu Sou o Que Sou. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus disse a Moisés: - Eu Sou o Que Sou. Disse mais: - Assim você dirá aos filhos de Israel: ´Eu Sou me enviou a vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse: - Eu Sou Quem Sou. E disse ainda: - Você dirá o seguinte: ´Eu Sou me enviou a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Deus a Moisés: "Eu Sou o que Sou. É isto que você dirá aos israelitas: Eu Sou me enviou a vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus respondeu a Moisés: ´Eu Sou o que Sou. Diga ao povo de Israel: Eu Sou me enviou a vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Deos a Moyses: SEREI O QUE SEREI. Mais disse: Assim dirás aos filhos de Israel: SEREI-me enviou a vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.

• KJA · King James Atualizada

  Então afirmou Deus a Moisés: ´Eu Sou o que Sou. E deveis dizer aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós outros!`

• BEB · Basic English Bible

  And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.

• ASV · American Standard Version

  And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.

Temas relacionados a Êxodo 3:14

Listas de versículos em que Êxodo 3:14 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Quem é Deus?