Êxodo 40:21

Contexto de Êxodo 40:21

Êxodo 40:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.
2. 20 He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.
3. 21 Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the Lord commanded him.
4. 22 Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain
5. 23 and set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.

Êxodo 40:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levou a arca ao tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do Testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Introduziu a arca no tabernáculo, pendurou o véu do cortinado e com ele cobriu a arca do testemunho, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida trouxe a arca para dentro do tabernáculo e pendurou o véu protetor, cobrindo a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, trouxe a arca da aliança para dentro da tenda do encontro e pendurou a cortina interna que a protegia, conforme o Senhor havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levou a Arca em o Tabernaculo; e pendurou o veo da cuberta, e cubrio a Arca do testimunho; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Depois introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e assim resguardou a arca do testemunho, como o Senhor lhe ordenara.

• KJA · King James Atualizada

  Depois transportou a Arca para dentro do Tabernáculo e pendurou a cortina do véu a fim de proteger o acesso à Arca da Aliança. Tudo em conformidade com a vontade expressa do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.

• ASV · American Standard Version

  and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu da cobertura, e cobriu a arca do testemunho, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meteu a arca no tabernáculo, e pôs o véu da tenda, e cobriu a arca do testemunho; como o SENHOR havia mandado a Moisés.