Êxodo 5:20

Contexto de Êxodo 5:20

Êxodo 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Now get to work. You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks."
2. 19 The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, "You are not to reduce the number of bricks required of you for each day."
3. 20 When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,
4. 21 and they said, "May the Lord look on you and judge you! You have made us obnoxious to Pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us."
5. 22 Moses returned to the Lord and said, "Why, Lord, why have you brought trouble on this people? Is this why you sent me?

Êxodo 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de falarem com o rei, eles se encontraram com Moisés e Arão, que os estavam esperando,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao sair do palácio do faraó, encontraram Moisés e Arão, que os esperavam do lado de fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encontrarão a Moyses e a Aaron, que estavão em fronte delles, quando sahirão de Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,

• KJA · King James Atualizada

  Assim que deixaram a presença do Faraó, encontraram Moisés e Arão que estavam à espera deles,

• BEB · Basic English Bible

  And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

• ASV · American Standard Version

  And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E encontrando a Moisés e a Arão, que estavam à vista deles quando saíam de Faraó,