Êxodo 5:20

Contexto de Êxodo 5:20

Êxodo 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
2. 19 And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, [your] daily tasks.
3. 20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
4. 21 and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
5. 22 And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?

Êxodo 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E encontraram a Moisés e a Aarão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de falarem com o rei, eles se encontraram com Moisés e Arão, que os estavam esperando,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao sair do palácio do faraó, encontraram Moisés e Arão, que os esperavam do lado de fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encontrarão a Moyses e a Aaron, que estavão em fronte delles, quando sahirão de Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles,

• KJA · King James Atualizada

  Assim que deixaram a presença do Faraó, encontraram Moisés e Arão que estavam à espera deles,

• BEB · Basic English Bible

  And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

• NIV · New International Version

  When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E encontraram a Moisés e a Arão, que estavam defronte deles, quando saíram de Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E encontrando a Moisés e a Arão, que estavam à vista deles quando saíam de Faraó,