Êxodo 8:2

Contexto de Êxodo 8:2

Êxodo 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the Lord said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the Lord says: Let my people go, so that they may worship me.
2. 2 If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
3. 3 The Nile will teem with frogs. They will come up into your palace and your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and on your people, and into your ovens and kneading troughs.
4. 4 The frogs will come up on you and your people and all your officials.'"

Êxodo 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se recusares deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todos os teus territórios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você não quiser deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todo o seu território.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você não deixar, eu castigarei o seu país, cobrindo-o de rãs.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você não quiser deixá-lo ir, mandarei sobre todo o seu território uma praga de rãs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você se recusar a deixá-lo sair, enviarei uma praga de rãs sobre todo o seu território.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se recusares de o despedir, eis que ferirei com raãs todos teus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

• KJA · King James Atualizada

  Se te recusares a deixá-lo partir, eis que infestarei de rãs todo o teu território.

• BEB · Basic English Bible

  And if you will not let them go, see, I will send frogs into every part of your land:

• ASV · American Standard Version

  And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se não o quiseres deixar ir, eis que ferirei com rãs todo os teu território;