Êxodo 8:31

Contexto de Êxodo 8:31

Êxodo 8:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the Lord, and tomorrow the flies will leave Pharaoh and his officials and his people. Only let Pharaoh be sure that he does not act deceitfully again by not letting the people go to offer sacrifices to the Lord."
2. 30 Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,
3. 31 and the Lord did what Moses asked. The flies left Pharaoh and his officials and his people; not a fly remained.
4. 32 But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

Êxodo 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o Senhor conforme à palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma só.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos e do seu povo; não ficou uma só.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se afastaram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor fez o que Moisés havia pedido: ele fez com que as moscas deixassem o rei, os seus funcionários e o seu povo. Não ficou uma só mosca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o Senhor atendeu o seu pedido: as moscas deixaram o faraó, seus conselheiros e seu povo; não restou uma só mosca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor atendeu Moisés e fez os enxames de moscas deixarem o faraó, seus oficiais e seu povo. Não restou uma só mosca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Jehovah conforme á palavra de Moyses, e a mistura de animaes se retirou de Pharaó, de seus servos, e de seu povo: não ficou hum.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e apartou os enxames de moscas de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma sequer.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh fez o que Moisés lhe tinha pedido em oração, e os enxames de moscas foram para longe do Faraó, dos seus conselheiros e de todo o seu povo; não ficou uma só mosca em terras egípcias.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord did as Moses said, and took away the cloud of flies from Pharaoh and from his servants and from his people; not one was to be seen.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus servos, e do seu povo; não ficou uma só.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR fez conforme a palavra de Moisés; e tirou todas aquelas moscas de Faraó, e de seus servos, e de seu povo, sem que restasse uma.