Êxodo 8:7

Contexto de Êxodo 8:7

Êxodo 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the streams and canals and ponds, and make frogs come up on the land of Egypt.'"
2. 6 So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.
3. 7 But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
4. 8 Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Pray to the Lord to take the frogs away from me and my people, and I will let your people go to offer sacrifices to the Lord."
5. 9 Moses said to Pharaoh, "I leave to you the honor of setting the time for me to pray for you and your officials and your people that you and your houses may be rid of the frogs, except for those that remain in the Nile."

Êxodo 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os magos fizeram o mesmo com suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos; e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos; e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os magos fizeram o mesmo com as suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os mágicos, com as suas artes, fizeram a mesma coisa; eles também trouxeram rãs sobre a terra do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os magos fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas: fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os magos, porém, usaram suas artes mágicas para imitar a praga e também fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os magos fizerão o mesmo com seus encantamentos; e fizerão subir raãs sobre a terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Os magos do Egito, porém, com suas artes e ciências ocultas, realizaram prodígios semelhantes, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os encantadores fizeram o mesmo com seus encantamentos, e fizeram vir rãs sobre a terra do Egito.