Êxodo 8:7

Contexto de Êxodo 8:7

Êxodo 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O Senhor também disse a Moisés: ´Diga a Arão: ´Estenda a vara que traz em sua mão sobre todos os rios, canais e açudes do Egito e faça subir rãs sobre toda a terra``.
2. 6 Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e as rãs subiram e cobriram toda a terra.
3. 7 Os magos, porém, usaram suas artes mágicas para imitar a praga e também fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.
4. 8 Então o faraó convocou Moisés e Arão e disse: ´Supliquem ao Senhor que afaste as rãs de mim e de meu povo. Deixarei seu povo sair para oferecer sacrifícios ao Senhor`.
5. 9 ´Pois escolha a hora!`, respondeu Moisés. ´Diga-me quando deseja que eu suplique pelo faraó, por seus oficiais e por seu povo. Então o faraó e suas casas ficarão livres das rãs, e elas permanecerão apenas no rio Nilo.`

Êxodo 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os magos fizeram o mesmo com suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos; e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos; e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os magos fizeram o mesmo com as suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os mágicos, com as suas artes, fizeram a mesma coisa; eles também trouxeram rãs sobre a terra do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os magos fizeram a mesma coisa por meio das suas ciências ocultas: fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os magos fizerão o mesmo com seus encantamentos; e fizerão subir raãs sobre a terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Os magos do Egito, porém, com suas artes e ciências ocultas, realizaram prodígios semelhantes, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os encantadores fizeram o mesmo com seus encantamentos, e fizeram vir rãs sobre a terra do Egito.