Êxodo 9:33

Contexto de Êxodo 9:33

Êxodo 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 (The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.
2. 32 The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)
3. 33 Then Moses left Pharaoh and went out of the city. He spread out his hands toward the Lord; the thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land.
4. 34 When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: He and his officials hardened their hearts.
5. 35 So Pharaoh's heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.

Êxodo 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó e da cidade e estendeu as mãos ao Senhor; cessaram os trovões e a chuva de pedras, e não caiu mais chuva sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saiu pois Moisés de Faraó, da cidade, e estendeu as suas mãos ao Senhor: e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saiu, pois, Moisés de Faraó, da cidade, e estendeu as mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés saiu da presença de Faraó e da cidade e estendeu as mãos ao Senhor. Cessaram os trovões e a chuva de pedras, e não caiu mais chuva sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de ter estado com o rei, Moisés saiu da cidade e levantou as mãos em oração a Deus, o Senhor. Aí os trovões, a chuva e a chuva de pedra pararam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Moisés deixou o faraó, saiu da cidade, e ergueu as mãos ao Senhor. Os trovões e o granizo cessaram, e a chuva parou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés deixou a corte do faraó e saiu da cidade. Quando estendeu as mãos ao Senhor, os trovões e o granizo cessaram, e a chuva torrencial parou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahio pois Moyses de Pharaó da cidade, e estendeo suas mãos a Jehovah: e cessarão os trovões e a saraiva, e a chuva não cahio mais sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Saiu, pois, Moisés da presença do Faraó e da cidade egípcia, e ergueu as mãos ao SENHOR. Os trovões, a queda de granizo e a chuva cessaram imediatamente.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped.

• ASV · American Standard Version

  And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, da cidade, e estendeu as suas mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saído Moisés da presença de Faraó da cidade, estendeu suas mãos ao SENHOR, e cessaram os trovões e o granizo; e a chuva não caiu mais sobre a terra.