Ezequiel 11:19

Contexto de Ezequiel 11:19

Ezequiel 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Therefore say: 'This is what the Sovereign Lord says: I will gather you from the nations and bring you back from the countries where you have been scattered, and I will give you back the land of Israel again.'
2. 18 "They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.
3. 19 I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.
4. 20 Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.
5. 21 But as for those whose hearts are devoted to their vile images and detestable idols, I will bring down on their own heads what they have done, declares the Sovereign Lord."

Ezequiel 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-lhes-ei um só coração, espírito novo porei dentro deles; tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei coração de carne;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lhe darei um mesmo coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lhe darei um mesmo coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei um coração de carne;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes darei um só coração, e porei um espírito novo dentro deles; tirarei deles o coração de pedra e lhes darei coração de carne,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes darei um coração novo e uma nova mente. Tirarei deles o coração de pedra, desobediente, e lhes darei um coração humano, obediente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Darei a eles um coração não dividido e porei um novo espírito dentro deles; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei um só coração e colocarei dentro deles um novo espírito. Removerei seu coração de pedra e lhes darei coração de carne,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lhes darei hum mesmo coração, e espirito novo darei em suas entranhas: e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei hum coração de carne.

• AR · Almeida Recebida

  E lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne,

• KJA · King James Atualizada

  E lhes concederei um só coração; e colocarei dentro de cada um deles um novo espírito; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:

• ASV · American Standard Version

  And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lhes darei um só coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes darei um mesmo coração, e um espírito novo darei em suas entranhas; e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei coração de carne;

Temas relacionados a Ezequiel 11:19

Listas de versículos em que Ezequiel 11:19 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração