Ezequiel 11:19

Contexto de Ezequiel 11:19

Ezequiel 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
2. 18 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
3. 19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
4. 20 that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
5. 21 But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-lhes-ei um só coração, espírito novo porei dentro deles; tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei coração de carne;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lhe darei um mesmo coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lhe darei um mesmo coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra e lhes darei um coração de carne;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes darei um só coração, e porei um espírito novo dentro deles; tirarei deles o coração de pedra e lhes darei coração de carne,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes darei um coração novo e uma nova mente. Tirarei deles o coração de pedra, desobediente, e lhes darei um coração humano, obediente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Darei a eles um coração não dividido e porei um novo espírito dentro deles; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei um só coração e colocarei dentro deles um novo espírito. Removerei seu coração de pedra e lhes darei coração de carne,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lhes darei hum mesmo coração, e espirito novo darei em suas entranhas: e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei hum coração de carne.

• AR · Almeida Recebida

  E lhes darei um só coração, e porei dentro deles um novo espírito; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne,

• KJA · King James Atualizada

  E lhes concederei um só coração; e colocarei dentro de cada um deles um novo espírito; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:

• NIV · New International Version

  I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lhes darei um só coração, e um espírito novo porei dentro deles; e tirarei da sua carne o coração de pedra, e lhes darei um coração de carne;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes darei um mesmo coração, e um espírito novo darei em suas entranhas; e tirarei o coração de pedra de sua carne, e lhes darei coração de carne;

Temas relacionados a Ezequiel 11:19

Listas de versículos em que Ezequiel 11:19 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Coração