Ezequiel 12:11

Contexto de Ezequiel 12:11

Ezequiel 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Son of man, did not the Israelites, that rebellious people, ask you, 'What are you doing?'
2. 10 "Say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: This prophecy concerns the prince in Jerusalem and all the Israelites who are there.'
3. 11 Say to them, 'I am a sign to you.' "As I have done, so it will be done to them. They will go into exile as captives.
4. 12 "The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land.
5. 13 I will spread my net for him, and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

Ezequiel 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dize: Eu sou o vosso sinal. Como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exílio, para o cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dize: Eu sou o vosso maravilhoso sinal: Assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; para o exílio irão cativos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dize: Eu sou o vosso maravilhoso sinal. Assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; para o exílio irão cativos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diga: ´Eu sou um sinal para vocês. Como eu fiz, assim será feito com eles; irão para o exílio, para o cativeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga-lhes que o que você fez é um sinal daquilo que vai acontecer com eles. Serão refugiados, serão levados para o cativeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhes: ´Eu sou um sinal para vocês. Como eu fiz, assim lhes será feito. Eles irão para o exílio como prisioneiros`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga a todos que suas ações são um sinal para mostrar o que lhes acontecerá em breve, pois serão levados como prisioneiros para o exílio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dize, eu sou vosso maravilhoso sinal: como eu fiz, assim se fará a elles; por transportação irão em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Dize: Eu sou o vosso sinal: Assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exilio para o cativeiro,

• KJA · King James Atualizada

  Dize-lhe mais: Eis que Eu Sou o vosso sinal: Assim como eu agi, assim vos será feito e acontecerá. Ireis cativos para o exílio!

• BEB · Basic English Bible

  Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.

• ASV · American Standard Version

  Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dize: Eu sou o vosso sinal. Assim como eu fiz, assim se lhes fará a eles; irão para o exílio em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dize: Eu sou vosso sinal; tal como eu fiz, assim se fará a eles; serão removidos; irão em cativeiro.