Ezequiel 12:20

Contexto de Ezequiel 12:20

Ezequiel 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Son of man, tremble as you eat your food, and shudder in fear as you drink your water.
2. 19 Say to the people of the land: 'This is what the Sovereign Lord says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: They will eat their food in anxiety and drink their water in despair, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who live there.
3. 20 The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the Lord.'"
4. 21 The word of the Lord came to me:
5. 22 "Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days go by and every vision comes to nothing'?

Ezequiel 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em assolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em assolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e vocês saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades que agora estão cheias de gente serão destruídas, e o país vai virar um deserto. Aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As cidades habitadas serão arrasadas e a terra ficará abandonada. Então vocês saberão que eu sou o Senhor` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As cidades serão destruídas, e os campos ficarão devastados. Então vocês saberão que eu sou o Senhor``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as cidades habitadas serão assoladas, e a terra se tornará em assolamento: e sabereis que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que as cidades habitadas serão arrasadas e toda a terra ficará absolutamente abandonada. Então sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.`

• BEB · Basic English Bible

  And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em deserto; e sabereis que eu sou o SENHOR.