Ezequiel 12:20

Contexto de Ezequiel 12:20

Ezequiel 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Filho do homem, trema ao comer sua comida e estremeça de medo ao beber sua água.
2. 19 Diga ao povo: ´Assim diz o Senhor Soberano acerca dos habitantes de Israel e de Jerusalém: Com ansiedade comerão sua comida e com desespero beberão sua água, pois sua terra será completamente despojada por causa da violência dos que nela habitam.
3. 20 As cidades serão destruídas, e os campos ficarão devastados. Então vocês saberão que eu sou o Senhor``.
4. 21 Recebi outra mensagem do Senhor:
5. 22 ´Filho do homem, você ouviu o provérbio que citam em Israel: ´O tempo passa e as profecias dão em nada`.

Ezequiel 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em assolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em assolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e vocês saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As cidades que agora estão cheias de gente serão destruídas, e o país vai virar um deserto. Aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As cidades habitadas serão arrasadas e a terra ficará abandonada. Então vocês saberão que eu sou o Senhor` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as cidades habitadas serão assoladas, e a terra se tornará em assolamento: e sabereis que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que as cidades habitadas serão arrasadas e toda a terra ficará absolutamente abandonada. Então sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.`

• BEB · Basic English Bible

  And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em deserto; e sabereis que eu sou o SENHOR.