Ezequiel 12:28

Contexto de Ezequiel 12:28

Ezequiel 12:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The word of the Lord came to me:
2. 27 "Son of man, the Israelites are saying, 'The vision he sees is for many years from now, and he prophesies about the distant future.'
3. 28 "Therefore say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign Lord.'"

Ezequiel 12:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será retardada nenhuma das minhas palavras; e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Não será mais diferida nenhuma das minhas palavras, e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Não será mais retardada nenhuma das minhas palavras, e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, diga-lhes: Assim diz o Senhor Deus: ´Nenhuma das minhas palavras será adiada, e a palavra que eu falar se cumprirá`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, diga a eles o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo: ´Não haverá mais demoras. O que eu disse vai acontecer.` Eu, o Senhor Deus, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois diga a eles: ´Assim diz o Soberano Senhor: Nenhuma de minhas palavras sofrerá mais demora; tudo o que eu disser se cumprirá, palavra do Soberano Senhor` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, diga-lhes: ´Assim diz o Senhor Soberano: Não haverá mais demora. Agora cumprirei todas as minhas palavras. Eu, o Senhor Soberano, falei!``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que dize-lhes, assim diz o Senhor Jehovah, não se dilatará mais alguma de minhas palavras: e a palavra que fallei, se fará, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras, mas a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, pois pode afirmar-lhes: Assim diz Yahweh, o Soberano SENHOR: Eis que nenhuma de minhas profecias sofrerá mais demora; tudo o que Eu vos preveni se cumprirá! Palavra do SENHOR, o Eterno Soberano!`

• BEB · Basic English Bible

  Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Não será mais adiada nenhuma das minhas palavras; e a palavra que falei se cumprirá, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Nenhuma das minhas palavras se prolongará mais; e palavra que eu falei se cumprirá, diz o Senhor DEUS.