Ezequiel 13:17

Contexto de Ezequiel 13:17

Ezequiel 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So I will pour out my wrath against the wall and against those who covered it with whitewash. I will say to you, "The wall is gone and so are those who whitewashed it,
2. 16 those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign Lord."'
3. 17 "Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
4. 18 and say, 'This is what the Sovereign Lord says: Woe to the women who sew magic charms on all their wrists and make veils of various lengths for their heads in order to ensnare people. Will you ensnare the lives of my people but preserve your own?
5. 19 You have profaned me among my people for a few handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people, who listen to lies, you have killed those who should not have died and have spared those who should not live.

Ezequiel 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó filho do homem, põe-te contra as filhas do teu povo que profetizam de seu coração, profetiza contra elas

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto contra as filhas do seu povo que profetizam o que lhes vem do próprio coração. Profetize contra elas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Agora, homem mortal, olhe para as mulheres do seu povo que inventam profecias. Fale contra elas

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora, filho do homem, vire o rosto contra as filhas do seu povo que profetizam pela sua própria imaginação. Profetize contra elas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, filho do homem, pronuncie-se contra as mulheres que profetizam o que lhes vem à mente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, ó filho do homem, endereça teu rosto contra as filhas de teu povo, que prophetizão de seu coração: e prophetiza contra ellas.

• AR · Almeida Recebida

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu próprio coração; profetiza contra elas,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó filho do homem, volta a tua face contra as filhas do teu povo, que vaticinaram a partir do que sentiam em suas entranhas, e profetiza tu contra elas!

• BEB · Basic English Bible

  And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,

• ASV · American Standard Version

  And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, filho do homem, dirige teu rosto às filhas de teu povo que profetizam de seu [próprio] coração, e profetiza contra elas,