Ezequiel 13:17

Contexto de Ezequiel 13:17

Ezequiel 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Enfim satisfarei minha fúria contra o muro e contra aqueles que o cobriram com cal. Em seguida, direi a vocês: ´O muro e aqueles que o cobriram com cal não existem mais.
2. 16 Eram os profetas de Israel, que anunciavam visões de paz para Jerusalém, quando não há paz alguma. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.`
3. 17 ´Agora, filho do homem, pronuncie-se contra as mulheres que profetizam o que lhes vem à mente.
4. 18 Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera vocês, mulheres que enlaçam a alma de meu povo, tanto dos jovens como dos idosos! Amarram amuletos no pulso deles e lhes fazem véus para a cabeça. Pensam que podem enlaçar outros sem provocar a própria destruição?
5. 19 Vocês me desonram no meio de meu povo em troca de uns punhados de cevada ou um pedaço de pão. Quando mentem ao meu povo, que gosta de ouvir mentiras, vocês matam aqueles que não deviam morrer e prometem vida àqueles que não deviam viver.

Ezequiel 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó filho do homem, põe-te contra as filhas do teu povo que profetizam de seu coração, profetiza contra elas

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto contra as filhas do seu povo que profetizam o que lhes vem do próprio coração. Profetize contra elas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Agora, homem mortal, olhe para as mulheres do seu povo que inventam profecias. Fale contra elas

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Agora, filho do homem, vire o rosto contra as filhas do seu povo que profetizam pela sua própria imaginação. Profetize contra elas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu, ó filho do homem, endereça teu rosto contra as filhas de teu povo, que prophetizão de seu coração: e prophetiza contra ellas.

• AR · Almeida Recebida

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu próprio coração; profetiza contra elas,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó filho do homem, volta a tua face contra as filhas do teu povo, que vaticinaram a partir do que sentiam em suas entranhas, e profetiza tu contra elas!

• BEB · Basic English Bible

  And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,

• NIV · New International Version

  "Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

• ASV · American Standard Version

  And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu coração, e profetiza contra elas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, filho do homem, dirige teu rosto às filhas de teu povo que profetizam de seu [próprio] coração, e profetiza contra elas,