Ezequiel 14:10

Contexto de Ezequiel 14:10

Ezequiel 14:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I will set my face against them and make them an example and a byword. I will remove them from my people. Then you will know that I am the Lord.
2. 9 "'And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the Lord have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
3. 10 They will bear their guilt - the prophet will be as guilty as the one who consults him.
4. 11 Then the people of Israel will no longer stray from me, nor will they defile themselves anymore with all their sins. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign Lord.'"
5. 12 The word of the Lord came to me:

Ezequiel 14:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 14:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ambos levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade daquele que consulta será como a do profeta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ambos levarão sobre si a sua iniquidade. A iniquidade daquele que consulta será como a do profeta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto o profeta como aquele que o consultar receberão o mesmo castigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tanto os falsos profetas como os que buscam a orientação deles serão castigados por seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levarão sua maldade: como for a maldade do que pergunta, assim será a maldade do Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão devidamente punidos.

• BEB · Basic English Bible

  And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;

• ASV · American Standard Version

  And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh [unto him];

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levarão sobre si o castigo da sua iniqüidade; o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levarão sua maldade; tal como a maldade do que pergunta, assim será a maldade do profeta;