Ezequiel 16:17

Contexto de Ezequiel 16:17

Ezequiel 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "'But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his.
2. 16 You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty. The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
3. 17 You also took the fine jewelry I gave you, the jewelry made of my gold and silver, and you made for yourself male idols and engaged in prostitution with them.
4. 18 And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.
5. 19 Also the food I provided for you - the flour, olive oil and honey I gave you to eat - you offered as fragrant incense before them. That is what happened, declares the Sovereign Lord.

Ezequiel 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, fizeste estátuas de homens e te prostituíste com elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, e fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaste as tuas joias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, e fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você pegou as suas belas joias, feitas com o ouro e a prata que eu lhe tinha dado, e fez para si imagens de homens, com as quais você se prostituiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegou as joias de prata e de ouro que eu lhe tinha dado e com elas fez imagens de seres humanos; você foi infiel a mim, adorando essas imagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você apanhou as jóias finas que lhe tinha dado, jóias feitas com meu ouro e minha prata, e fez para si mesma ídolos em forma de homem e se prostituiu com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegou as joias e os enfeites de ouro e prata que lhe dei, fez estátuas de homens e as adorou. Desse modo, cometeu adultério contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomaste os vasos de teu ornamento, que eu te dei de meu ouro, e de minha prata, e lizeste-te imagens de varões; e fornicaste com ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomaste as tuas belas jóias feitas do meu ouro e da minha prata que eu te havia dado, e te fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas;

• KJA · King James Atualizada

  Do mesmo modo pegaste as jóias mais caras que Eu tinha te dado, jóias exclusivas, feitas com o meu ouro e a minha prata, e fizeste para ti mesma ídolos em forma de homens e te prostituíste com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;

• ASV · American Standard Version

  Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaste as tuas jóias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, e fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaste também os vasos de teu ornamento, que eu te dei de meu ouro e de minha prata, e fizeste para ti imagens de homens, e te prostituíste com elas.

Temas relacionados a Ezequiel 16:17

Listas de versículos em que Ezequiel 16:17 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição