Ezequiel 16:19

Contexto de Ezequiel 16:19

Ezequiel 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 You also took the fine jewelry I gave you, the jewelry made of my gold and silver, and you made for yourself male idols and engaged in prostitution with them.
2. 18 And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.
3. 19 Also the food I provided for you - the flour, olive oil and honey I gave you to eat - you offered as fragrant incense before them. That is what happened, declares the Sovereign Lord.
4. 20 "'And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
5. 21 You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

Ezequiel 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu pão, que te dei, a flor da farinha, o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em aroma suave; e assim se fez, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave; e assim foi, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o meu pão que te dei, e a flor de farinha, e o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave; e assim foi, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A comida que eu lhe dei - a melhor farinha, o óleo e o mel, com que eu a sustentava - você também pôs diante delas em aroma agradável; e assim se fez, diz o Senhor Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe dei comida: a melhor farinha, azeite e mel, mas você ofereceu tudo isso como sacrifício para agradar os ídolos. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E até a minha comida que lhe dei: a melhor farinha, o azeite de oliva e o mel; tu lhes ofereceste tudo como incenso aromático. Foi isso que aconteceu, diz o Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou diante deles como sacrifício a farinha da melhor qualidade, o azeite e o mel com que cuidei de você, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o oleo, e o mel, com mie eu te sustentava, tambem puzeste diante delias, em suave cheiro; e assim foi, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o azeite e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E até o pão que te dei, o melhor da farinha, do azeite e do mel; o melhor dos mantimentos com os quais te sustentava, da mesma forma apresentaste em oferta queimada diante destas imagens idólatras como incenso suave, denuncia Yahweh, o SENHOR Deus!

• BEB · Basic English Bible

  And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o azeite e o mel com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave; e assim foi, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o meu pão também que eu te dei, a farinha fina, o azeite, e o mel, com que eu te sustentava, puseste diante delas, como cheiro suave; e assim foi, diz o Senhor DEUS.

Temas relacionados a Ezequiel 16:19

Listas de versículos em que Ezequiel 16:19 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição