Ezequiel 16:53

Contexto de Ezequiel 16:53

Ezequiel 16:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Samaria did not commit half the sins you did. You have done more detestable things than they, and have made your sisters seem righteous by all these things you have done.
2. 52 Bear your disgrace, for you have furnished some justification for your sisters. Because your sins were more vile than theirs, they appear more righteous than you. So then, be ashamed and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous.
3. 53 "'However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
4. 54 so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.
5. 55 And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before.

Ezequiel 16:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Restaurarei a sorte delas, a de Sodoma e de suas filhas, a de Samaria e de suas filhas e a tua própria sorte entre elas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu pois farei voltar os cativos deles; os cativos de Sodoma e suas filhas, e os cativos de Samaria e suas filhas, e os cativos do teu cativeiro entre eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, pois, farei voltar os cativos deles, os cativos de Sodoma e suas filhas, e os cativos de Samaria e suas filhas, e os cativos do teu cativeiro entre eles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Restaurarei a sorte delas - a de Sodoma e de suas filhas e a de Samaria e de suas filhas - e restaurarei também a sua sorte entre elas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Jerusalém: - Vou trazer progresso de novo para as suas irmãs: para Sodoma e os povoados que ficam ao seu redor e para Samaria e os seus povoados. E vou fazer com que você também prospere.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Contudo, eu restaurarei a sorte de Sodoma e das suas filhas, e de Samaria e das suas filhas, e a sua sorte junto com elas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Um dia, porém, restaurarei Sodoma e Samaria, e você também.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu pois tornarei a trazer a seus cativos, a saber, os cativos de Sodoma e suas filhas, e os cativos de Samaria e suas filhas, e os cativos de teu cativeiro entre ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, pois, farei tornar do cativeiro a elas, a Sodoma e suas filhas, a Samaria e suas filhas, e aos de vós que são cativos no meio delas;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, eis que Eu restaurarei a sorte de Sodoma e das suas filhas, e de Samaria e das suas filhas, e não me esquecerei de te trazer de volta junto com elas,

• BEB · Basic English Bible

  And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.

• ASV · American Standard Version

  And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, pois, farei voltar os cativos delas; os cativos de Sodoma e suas filhas, e os cativos de Samaria e suas filhas, e os cativos do teu cativeiro dentre elas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, pois, os restaurarei de seu infortúnio, os cativos de Sodoma e de suas filhas, e os cativos de Samaria e de suas filhas, e os cativos do teu cativeiro entre elas,

Temas relacionados a Ezequiel 16:53

Listas de versículos em que Ezequiel 16:53 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição