Ezequiel 18:10

Contexto de Ezequiel 18:10

Ezequiel 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.
2. 9 He follows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign Lord.
3. 10 "Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things Or [things to a brother]
4. 11 (though the father has done none of them): "He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbor's wife.
5. 12 He oppresses the poor and needy. He commits robbery. He does not return what he took in pledge. He looks to the idols. He does detestable things.

Ezequiel 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas cousas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se ele gerar um filho ladrão, assassino, que fizer a seu irmão qualquer uma dessas coisas

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Imaginem também que esse homem tenha um filho que rouba, mata e faz coisas

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suponhamos que ele tenha um filho violento, que derrama sangue ou faz qualquer uma dessas outras coisas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suponhamos, porém, que esse homem tenha um filho ladrão ou assassino, que se recusa a fazer o que é certo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se elle gerar hum filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão alguma destas cousas;

• AR · Almeida Recebida

  E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, suponhamos que ele venha a ter um filho bruto e violento, que se apresse em derramar sangue ou que se torne ladrão; ou ainda que faça qualquer maldade a um de seus semelhantes.

• BEB · Basic English Bible

  If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,

• ASV · American Standard Version

  If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão alguma destas coisas;