Ezequiel 18:11

Contexto de Ezequiel 18:11

Ezequiel 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He follows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign Lord.
2. 10 "Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things Or [things to a brother]
3. 11 (though the father has done none of them): "He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbor's wife.
4. 12 He oppresses the poor and needy. He commits robbery. He does not return what he took in pledge. He looks to the idols. He does detestable things.
5. 13 He lends at interest and takes a profit. Will such a man live? He will not! Because he has done all these detestable things, he is to be put to death; his blood will be on his own head.

Ezequiel 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não cumprir todos aqueles deveres, mas, antes, comer carne sacrificada nos altos, contaminar a mulher de seu próximo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não cumprir todos aqueles deveres, mas antes comer sobre os montes, e contaminar a mulher de seu próximo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não cumprir todos aqueles deveres, mas, antes, comer sobre os montes, e contaminar a mulher de seu próximo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que o pai nunca cometeu, mas comer carne sacrificada nos altos, contaminar a mulher de seu próximo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que o pai nunca fez. Esse filho come a carne dos sacrifícios oferecidos em templos proibidos e seduz mulheres casadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  embora o pai não tenha feito nenhuma delas: "Ele come nos santuários que há nos montes. Contamina a mulher do próximo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suponhamos que esse filho faça todas as maldades que seu pai jamais faria: participe de banquetes oferecidos a ídolos nos lugares de adoração, cometa adultério,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que não fizer todas as de mais cousas, antes comer sobre os montes, e contaminar a mulher de seu proximo;

• AR · Almeida Recebida

  e que não cumpra com nenhum desses deveres, porém coma sobre os montes, e contamine a mulher de seu próximo,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, embora o pai não tenha pessoalmente cometido nenhum desses erros. Esse filho insensato come carne sacrificada a ídolos nos templos pagãos nos montes, seduz e contamina a mulher do próximo,

• BEB · Basic English Bible

  Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

• ASV · American Standard Version

  and that doeth not any of those [duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor's wife,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não cumprir todos aqueles deveres, mas antes comer sobre os montes, e contaminar a mulher de seu próximo,

• BLIV · Bíblia Livre

  (Ainda que [o pai] não faça tais coisas): como comer sobre os montes, contaminar a mulher de seu próximo,