Ezequiel 20:29

Contexto de Ezequiel 20:29

Ezequiel 20:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign Lord says: In this also your ancestors blasphemed me by being unfaithful to me:
2. 28 When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that aroused my anger, presented their fragrant incense and poured out their drink offerings.
3. 29 Then I said to them: What is this high place you go to?'" (It is called Bamah [Bamah] means [high place.] to this day.)
4. 30 "Therefore say to the Israelites: 'This is what the Sovereign Lord says: Will you defile yourselves the way your ancestors did and lust after their vile images?
5. 31 When you offer your gifts - the sacrifice of your children in the fire - you continue to defile yourselves with all your idols to this day. Am I to let you inquire of me, you Israelites? As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will not let you inquire of me.

Ezequiel 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? O seu nome tem sido Lugar Alto, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? e seu nome tem sido Bamá, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes perguntei: ´Que lugar alto é esse, aonde vocês vão?` Por isso, o seu nome tem sido Lugar Alto até o dia de hoje.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu perguntei: ´Que são esses lugares altos aonde vocês vão?` Por isso, desde aquele tempo eles têm sido chamados de ´lugares altos`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntei-lhes então: Que altar é este no monte para onde vocês vão? ` " É chamado Bama até o dia de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhes: ´Que lugar alto é este para onde vão?`. (Desde então, esse tipo de lugar é chamado de Bamá, ´lugar alto`.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu lhes disse, que altura he essa, a que vosoutros ides? e seu nome foi chamado altura até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E eu lhes disse: Que significa o alto a que vós ides? Assim o seu nome ficou sendo Bamá, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Indaguei-lhes então: Que altar é esse no monte para o qual estais indo? E, por este motivo, o nome dele ficou sendo Bamah, altar idólatra, até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.

• ASV · American Standard Version

  Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu lhes disse: Que alto é este, aonde vós ides? E seu nome tem sido Bamá até o dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu lhes disse: Que alto é esse para onde vós vais? E seu nome foi chamado Bamá até o dia de hoje.