Ezequiel 21:32

Contexto de Ezequiel 21:32

Ezequiel 21:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 "'Let the sword return to its sheath. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.
2. 31 I will pour out my wrath on you and breathe out my fiery anger against you; I will deliver you into the hands of brutal men, men skilled in destruction.
3. 32 You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the Lord have spoken.'"

Ezequiel 21:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servirás de pasto ao fogo, o teu sangue será derramado no meio da terra, já não serás lembrado; pois eu, o Senhor, é que falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao fogo servirás de pasto: o teu sangue estará no meio da terra: não virás em memória; porque eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao fogo servirás de pasto, o teu sangue estará no meio da terra, e não virás em memória; porque eu, o Senhor, o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você servirá de pasto ao fogo, o seu sangue será derramado no meio da terra, e você não será mais lembrado; porque eu, o Senhor, falei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês serão destruídos pelo fogo. O seu sangue será derramado no seu próprio país, e ninguém nunca mais lembrará de vocês. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão combustível para o fogo, seu sangue será derramado em sua terra e você não será mais lembrado; porque eu o Senhor falei` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão combustível para o fogo, e seu sangue será derramado em sua própria terra. Não haverá mais lembrança de vocês na história, pois eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para o fogo servirás de mantimento, teu sangue estará em meio da terra: não haverá memoria de ti; porque eu Jehovah O fallei.

• AR · Almeida Recebida

  Ao fogo servirás de pasto; o teu sangue estará no meio da terra; não serás mais lembrado; porque eu, o Senhor, o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Tu servirás de combustível para alimentar o grande fogo em que se transformará a cidade; teu sangue manchará toda a tua terra, e nunca mais sereis lembrados; porque Eu, Yahweh, o SENHOR, tenho dito!`

• BEB · Basic English Bible

  You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao fogo servirás para ser consumido; o teu sangue estará no meio da terra; já não serás mais lembrado, porque eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o fogo tu serás combustível; teu sangue estará no meio da terra; não haverá memória de ti; porque eu, o SENHOR, falei.