Ezequiel 21:32

Contexto de Ezequiel 21:32

Ezequiel 21:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 ´Agora, ponham a espada de volta na bainha, pois em sua própria terra, no lugar onde nasceram, eu os julgarei.
2. 31 Derramarei minha fúria sobre vocês e soprarei em vocês o fogo de minha ira. Eu os entregarei a homens cruéis, hábeis em destruir.
3. 32 Vocês serão combustível para o fogo, e seu sangue será derramado em sua própria terra. Não haverá mais lembrança de vocês na história, pois eu, o Senhor, falei!`.

Ezequiel 21:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servirás de pasto ao fogo, o teu sangue será derramado no meio da terra, já não serás lembrado; pois eu, o Senhor, é que falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao fogo servirás de pasto: o teu sangue estará no meio da terra: não virás em memória; porque eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao fogo servirás de pasto, o teu sangue estará no meio da terra, e não virás em memória; porque eu, o Senhor, o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você servirá de pasto ao fogo, o seu sangue será derramado no meio da terra, e você não será mais lembrado; porque eu, o Senhor, falei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês serão destruídos pelo fogo. O seu sangue será derramado no seu próprio país, e ninguém nunca mais lembrará de vocês. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão combustível para o fogo, seu sangue será derramado em sua terra e você não será mais lembrado; porque eu o Senhor falei` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para o fogo servirás de mantimento, teu sangue estará em meio da terra: não haverá memoria de ti; porque eu Jehovah O fallei.

• AR · Almeida Recebida

  Ao fogo servirás de pasto; o teu sangue estará no meio da terra; não serás mais lembrado; porque eu, o Senhor, o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Tu servirás de combustível para alimentar o grande fogo em que se transformará a cidade; teu sangue manchará toda a tua terra, e nunca mais sereis lembrados; porque Eu, Yahweh, o SENHOR, tenho dito!`

• BEB · Basic English Bible

  You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.

• NIV · New International Version

  You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the Lord have spoken.'"

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao fogo servirás para ser consumido; o teu sangue estará no meio da terra; já não serás mais lembrado, porque eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o fogo tu serás combustível; teu sangue estará no meio da terra; não haverá memória de ti; porque eu, o SENHOR, falei.