Ezequiel 22:27

Contexto de Ezequiel 22:27

Ezequiel 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 There is a conspiracy of her princes Septuagint; Hebrew [prophets] within her like a roaring lion tearing its prey; they devour people, take treasures and precious things and make many widows within her.
2. 26 Her priests do violence to my law and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common; they teach that there is no difference between the unclean and the clean; and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned among them.
3. 27 Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain.
4. 28 Her prophets whitewash these deeds for them by false visions and lying divinations. They say, 'This is what the Sovereign Lord says' - when the Lord has not spoken.
5. 29 The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner, denying them justice.

Ezequiel 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramarem o sangue, para destruírem as almas e ganharem lucro desonesto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem o sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem o sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus líderes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramarem o sangue, para destruírem vidas e ganharem lucro desonesto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As autoridades são como lobos que despedaçam os animais que mataram. Matam para enriquecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus oficiais são como lobos que despedaçam suas presas; derramam sangue e matam gente para obter ganhos injustos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus líderes são como lobos que despedaçam as vítimas. Destroem a vida das pessoas por dinheiro!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus Principes em meio della são como lobos que arrebatão presa, para derramarem sangue, para destruirem as almas, para seguirem a avareza.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa: derramando o sangue, e destruindo vidas, para adquirirem lucro desonesto.

• KJA · King James Atualizada

  Seus chefes e oficiais agem como lobos que arrebatam a presa no meio da terra, derramando sangue e destruindo vidas, para alcançar de forma desonesta qualquer tipo de lucro e riqueza.

• BEB · Basic English Bible

  Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit.

• ASV · American Standard Version

  Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam presa para derramarem sangue, para destruírem almas, para obterem lucro desonesto.