Ezequiel 22:27

Contexto de Ezequiel 22:27

Ezequiel 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Seus príncipes tramam conspirações, como leões à espreita da presa. Devoram inocentes, apropriam-se de tesouros, obtêm riquezas por extorsão e fazem muitas viúvas na terra.
2. 26 Seus sacerdotes não guardaram minha lei e profanaram minhas coisas santas. Não fazem distinção entre sagrado e profano e não ensinam meu povo a distinguir entre cerimonialmente puro e impuro. Desrespeitam meus sábados, de modo que sou desonrado no meio deles.
3. 27 Seus líderes são como lobos que despedaçam as vítimas. Destroem a vida das pessoas por dinheiro!
4. 28 E seus profetas encobrem tudo isso com visões falsas e previsões mentirosas. Dizem: ´Recebi esta mensagem do Senhor Soberano`, quando, na verdade, o Senhor não lhes disse coisa alguma.
5. 29 Até mesmo o povo oprime os pobres, rouba dos necessitados e nega justiça aos estrangeiros.

Ezequiel 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramarem o sangue, para destruírem as almas e ganharem lucro desonesto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem o sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem o sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus líderes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa para derramarem o sangue, para destruírem vidas e ganharem lucro desonesto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As autoridades são como lobos que despedaçam os animais que mataram. Matam para enriquecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus oficiais são como lobos que despedaçam suas presas; derramam sangue e matam gente para obter ganhos injustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus Principes em meio della são como lobos que arrebatão presa, para derramarem sangue, para destruirem as almas, para seguirem a avareza.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa: derramando o sangue, e destruindo vidas, para adquirirem lucro desonesto.

• KJA · King James Atualizada

  Seus chefes e oficiais agem como lobos que arrebatam a presa no meio da terra, derramando sangue e destruindo vidas, para alcançar de forma desonesta qualquer tipo de lucro e riqueza.

• BEB · Basic English Bible

  Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit.

• NIV · New International Version

  Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain.

• ASV · American Standard Version

  Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam presa para derramarem sangue, para destruírem almas, para obterem lucro desonesto.