Ezequiel 23:9

Contexto de Ezequiel 23:9

Ezequiel 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.
2. 8 She did not give up the prostitution she began in Egypt, when during her youth men slept with her, caressed her virgin bosom and poured out their lust on her.
3. 9 "Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.
4. 10 They stripped her naked, took away her sons and daughters and killed her with the sword. She became a byword among women, and punishment was inflicted on her.
5. 11 "Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

Ezequiel 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos filhos da Assíria, pelos quais se inflamara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, eu a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos filhos da Assíria, pelos quais havia se inflamado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, eu a entreguei aos seus amantes assírios, a quem ela tanto desejava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por isso eu a entreguei nas mãos de seus amantes, os assírios, os quais ela desejou ardentemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso eu a entreguei a seus amantes assírios, que ela tanto desejou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto a entreguei em mão de seus amantes, em mão dos filhos de Assur, de quem se namorara.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamoravam.

• KJA · King James Atualizada

  Por este motivo Eu a entreguei nas mãos de seus próprios amantes, os assírios, com os quais ela desejou ter prazer com tanto ardor e paixão.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamorara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso a entreguei na mão de seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, por quem tinha se apaixonado.

Temas relacionados a Ezequiel 23:9

Listas de versículos em que Ezequiel 23:9 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição