Ezequiel 23:7

Contexto de Ezequiel 23:7

Ezequiel 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians - warriors
2. 6 clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, and mounted horsemen.
3. 7 She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.
4. 8 She did not give up the prostitution she began in Egypt, when during her youth men slept with her, caressed her virgin bosom and poured out their lust on her.
5. 9 "Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.

Ezequiel 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a fina flor dos filhos da Assíria, e com todos aqueles pelos quais se inflamava; com todos os seus ídolos se contaminou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria, e com todos aqueles de quem se enamorava; com todos os seus ídolos se contaminou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria, e com todos aqueles de quem se enamorava; com todos os seus ídolos se contaminou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela se prostituiu com eles, que eram todos a fina flor dos filhos da Assíria, e com todos aqueles pelos quais se inflamava; com todos os seus ídolos ela se contaminou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Oolá foi prostituta de todos os oficiais assírios, e a paixão dela a levou a se tornar impura, adorando os ídolos assírios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela se entregou como prostituta a toda a elite dos assírios e contaminou-se com todos os ídolos de cada homem por ela cobiçado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, ela se prostituiu com os homens mais desejáveis da Assíria, adorou seus ídolos e se contaminou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim cometeo suas fornicações com elles, os quaes todos erão a escolha dos filhos de Assur: e com todos os de quem se namoráva, com todos seus deoses de esterco se contaminou.

• AR · Almeida Recebida

  Assim cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria; e contaminou-se com todos os ídolos de quem se enamorava.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Oolá, se deixou envolver pela prostituição, entregando-se a todos eles, homens que faziam parte da elite dos assírios; contaminando-se também com cada ídolo cultuado por quem se apaixonava.

• BEB · Basic English Bible

  And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.

• ASV · American Standard Version

  And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria, e com todos os de quem se enamorava; com todos os seus ídolos se contaminou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim ela cometeu suas prostituições com eles, os quais eram os mais apreciados dos filhos da Assíria, e com todos aqueles por quem ela se apaixonou; contaminou-se com todos os ídolos deles.

Temas relacionados a Ezequiel 23:7

Listas de versículos em que Ezequiel 23:7 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição