Ezequiel 24:24

Contexto de Ezequiel 24:24

Ezequiel 24:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.
2. 23 You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of Or [away in] your sins and groan among yourselves.
3. 24 Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign Lord.'
4. 25 "And you, son of man, on the day I take away their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes, their heart's desire, and their sons and daughters as well -
5. 26 on that day a fugitive will come to tell you the news.

Ezequiel 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim vos servirá Ezequiel de sinal; segundo tudo o que ele fez, assim fareis. Quando isso acontecer, sabereis que eu sou o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto fez fareis: e quando isto suceder, então sabereis que eu sou o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto fez, fareis; e, quando isso suceder, então, sabereis que eu sou o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Ezequiel será um sinal para vocês: tudo o que ele fez vocês também farão. Quando isso acontecer, vocês saberão que eu sou o Senhor Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim eu, Ezequiel, serei um sinal para vocês. Vocês farão tudo o que eu fiz. O Senhor diz que, quando isso acontecer, vocês ficarão sabendo que ele é o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequiel será um sinal para vocês; vocês farão o que ele fez. Quando isso acontecer, vocês saberão que eu sou o Soberano Senhor`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequiel lhes serve de exemplo; farão exatamente o que ele fez. E, quando esse dia chegar, saberão que eu sou o Senhor Soberano``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Ezechiel vos servirá de hum sinal maravilhoso; conforme a tudo, quanto fez, fareis: vindo isto, então sabereis que eu sou o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto ele fez, assim fareis vós; e quando isso suceder, então sabereis que eu sou o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Ezequiel vos servirá de sinal vivo; do mesmo modo como ele procedeu, assim fareis vós; e, quando tudo isso acontecer, então compreendereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto ele fez, fareis; quando isso suceder, sabereis que eu sou o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Ezequiel vos será por sinal; conforme tudo o que ele fez, vós fareis. Quando isto acontecer, então sabereis que eu sou o Senhor DEUS.