Ezequiel 24:22

Contexto de Ezequiel 24:22

Ezequiel 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 So I said to them, "The word of the Lord came to me:
2. 21 Say to the people of Israel, 'This is what the Sovereign Lord says: I am about to desecrate my sanctuary - the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword.
3. 22 And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.
4. 23 You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of Or [away in] your sins and groan among yourselves.
5. 24 Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign Lord.'

Ezequiel 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fareis como eu fiz: não cobrireis os bigodes, nem comereis o pão que vos mandam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fareis como eu fiz: não vos rebuçareis, e não comereis o pão dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fareis como eu fiz; não vos rebuçareis e não comereis o pão dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês farão o que eu fiz: não cobrirão o bigode, nem comerão o pão que lhes mandarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí vocês vão fazer como eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto, nem comerão a comida que oferecem nos sepultamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês farão como Ezequiel. Não seguirão os rituais de luto nem se consolarão com comida trazida pelos amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fareis como eu fiz: não vos rebuçareis, e não comereis pão de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Fareis pois como eu fiz: não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens;

• KJA · King James Atualizada

  Então fareis como Eu agi na pessoa do profeta: não cobrireis o rosto, nem comereis o alimento costumeiro oferecido aos pranteadores.

• BEB · Basic English Bible

  And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fareis como eu fiz; não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fareis como eu fiz: não cobrireis vossos lábios, nem comereis pão de homens;