Ezequiel 24:4

Contexto de Ezequiel 24:4

Ezequiel 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
2. 3 Tell this rebellious people a parable and say to them: 'This is what the Sovereign Lord says: "'Put on the cooking pot; put it on and pour water into it.
3. 4 Put into it the pieces of meat, all the choice pieces - the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;
4. 5 take the pick of the flock. Pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.
5. 6 "'For this is what the Sovereign Lord says: "'Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.

Ezequiel 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ajunta nela pedaços de carne, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ajunta nela bons pedaços, todos os bons pedaços, as pernas e as espáduas, enche-a de ossos escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ajunta nela bons pedaços de carne, todos os bons pedaços, as pernas e as espáduas, e enche-a de ossos escolhidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  acrescente pedaços de carne, todos os bons pedaços - tanto da parte traseira como da parte dianteira; coloque também os melhores ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Coloque dentro os melhores pedaços de carne - a alcatra e o filé. Encha também a panela com os melhores pedaços de carne com osso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ponha dentro dela pedaços de carne, os melhores pedaços da coxa e da espádua. Encha-a com o melhor desses ossos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encha-a com os pedaços mais seletos de carne: a coxa, o quarto dianteiro e os cortes mais macios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajunta seus pedaços nella, todos bons pedaços, as pernas e as espadoas: de ossos escolhidos a enche.

• AR · Almeida Recebida

  mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.

• KJA · King James Atualizada

  adicione à água na panela pedaços de carne, as partes nobres da coxa e da espádua. Enche-a com ossos escolhidos.

• BEB · Basic English Bible

  And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

• ASV · American Standard Version

  gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ajunta nela pedaços, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ajunta seus pedaços [de carne] nela; todos bons pedaços, pernas e espáduas; enche-a dos melhores ossos.