Ezequiel 29:20

Contexto de Ezequiel 29:20

Ezequiel 29:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon drove his army in a hard campaign against Tyre; every head was rubbed bare and every shoulder made raw. Yet he and his army got no reward from the campaign he led against Tyre.
2. 19 Therefore this is what the Sovereign Lord says: I am going to give Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will carry off its wealth. He will loot and plunder the land as pay for his army.
3. 20 I have given him Egypt as a reward for his efforts because he and his army did it for me, declares the Sovereign Lord.
4. 21 "On that day I will make a horn [Horn] here symbolizes strength. grow for the Israelites, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am the Lord."

Ezequiel 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 29:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por paga do seu trabalho, com que serviu contra ela, lhe dei a terra do Egito, visto que trabalharam por mim, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por paga do seu trabalho, com que serviu contra ela, lhe dei a terra do Egito, visto que trabalharam por mim, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por paga do seu trabalho, com que serviu contra ela, lhe dei a terra do Egito, visto que trabalharam por mim, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como pagamento pelo seu esforço eu lhe dei a terra do Egito, visto que eles trabalharam para mim, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei a Nabucodonosor o Egito como pagamento pelos seus serviços, pois o seu exército está trabalhando para mim. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe dei o Egito como recompensa por seus esforços, por aquilo que ele e o seu exército fizeram para mim, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, eu lhe dei a terra do Egito como recompensa por seu esforço, diz o Senhor Soberano, pois ele estava trabalhando para mim quando destruiu Tiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por pago de seu trabalho, com que servio contra ella, lhe dei a terra de Egypto: porquanto o fizérão por mim, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Como recompensa do serviço que me prestou, pois trabalhou por mim, eu lhe dei a terra do Egito, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu mesmo lhe dei o Egito como pagamento pelo serviço que ele me prestou, pois, de fato, trabalhou para mim, e Eu retribui entregando-lhe a própria terra do Egito! Palavra do Eterno e Soberano, Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  I have given him the land of Egypt as the reward for his hard work, because they were working for me, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como recompensa do seu trabalho, com que serviu contra ela, lhe dei a terra do Egito; porquanto trabalharam por mim, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como pagamento por seu trabalho que executou contra ela, eu lhe dei a terra do Egito; porque trabalharam por mim,diz o Senhor DEUS.