Ezequiel 30:17

Contexto de Ezequiel 30:17

Ezequiel 30:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes.
2. 16 I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.
3. 17 The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.
4. 18 Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.
5. 19 So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

Ezequiel 30:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os mancebos de Áven e Pibsete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão para o cativeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os moços das cidades de Heliópolis e Bubaste morrerão na guerra, e os outros moradores serão levados presos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os jovens de Heliópolis e de Bubastis cairão pela espada, e a população das cidades irão para o cativeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os jovens de Heliópolis e de Bubastis morrerão na batalha, e as mulheres serão levadas como escravas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mancebos de Aven, e Pibeseth, cahirão á espada: e as moças irão em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Os mancebos de Om e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão ao cativeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Os jovens de Áven, Heliópolis e de Pi-Vesset, Bubastis, morrerão todos ao fio da espada e todos os sobreviventes das cidades serão levados para o cativeiro.

• BEB · Basic English Bible

  The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

• ASV · American Standard Version

  The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e as cidades irão em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.