Ezequiel 30:17

Contexto de Ezequiel 30:17

Ezequiel 30:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Derramarei o meu furor sobre Sin, Pelúsio, a fortaleza do Egito, e destruirei completamente a população de Tebas;
2. 16 também atearei fogo em todo Egito; Pelúsio ficará sob enorme aflição; Tebas será devastada por grande tempestade, e Mênfis sofrerá constantes ataques.
3. 17 Os jovens de Áven, Heliópolis e de Pi-Vesset, Bubastis, morrerão todos ao fio da espada e todos os sobreviventes das cidades serão levados para o cativeiro.
4. 18 As trevas imperarão em pleno dia sobre Tehafnehês, Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali mesmo a sua arrogância e poder ruirão e chegarão ao fim. De uma hora para outra ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados serão levados ao cativeiro.
5. 19 Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR`.

Ezequiel 30:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os mancebos de Áven e Pibsete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades cairão em cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os jovens de Áven e de Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão para o cativeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os moços das cidades de Heliópolis e Bubaste morrerão na guerra, e os outros moradores serão levados presos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os jovens de Heliópolis e de Bubastis cairão pela espada, e a população das cidades irão para o cativeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os jovens de Heliópolis e de Bubastis morrerão na batalha, e as mulheres serão levadas como escravas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mancebos de Aven, e Pibeseth, cahirão á espada: e as moças irão em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Os mancebos de Om e Pi-Besete cairão à espada, e estas cidades irão ao cativeiro.

• BEB · Basic English Bible

  The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

• NIV · New International Version

  The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.

• ASV · American Standard Version

  The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os jovens de Áven e Pi-Besete cairão à espada, e as cidades irão em cativeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.