Ezequiel 30:8

Contexto de Ezequiel 30:8

Ezequiel 30:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "'This is what the Lord says: "'The allies of Egypt will fall and her proud strength will fail. From Migdol to Aswan they will fall by the sword within her, declares the Sovereign Lord.
2. 7 "'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
3. 8 Then they will know that I am the Lord, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
4. 9 "'On that day messengers will go out from me in ships to frighten Cush out of her complacency. Anguish will take hold of them on the day of Egypt's doom, for it is sure to come.
5. 10 "'This is what the Sovereign Lord says: "'I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Ezequiel 30:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver posto fogo no Egito e se acharem destruídos todos os que lhe prestavam auxílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo ao Egito e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver posto fogo no Egito e forem destruídos todos os que lhe prestavam auxílio.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu incendiar o Egito, e aqueles que o defendem estiverem mortos, todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles saberão que eu sou o Senhor, quando eu incendiar o Egito e todos os que o apóiam forem esmagados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando tiver incendiado o Egito e destruído todos os seus aliados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E saberão que eu sou Jehovah, quando eu puzer fogo a Egypto, e forem quebrantados todos seus ajudadores.

• AR · Almeida Recebida

  E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.

• KJA · King James Atualizada

  Então entenderão que Eu Sou Yahweh, O SENHOR. Quando eu atear poderoso fogo ao Egito, e quando todos os que cooperavam com ele forem exterminados.

• BEB · Basic English Bible

  And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.

• ASV · American Standard Version

  And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saberão que eu sou o Senhor, quando eu puser fogo no Egito, e forem destruídos todos os que lhe davam auxílio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saberão que eu sou o SENHOR, quando puser fogo ao Egito, e forem destruídos todos os que o ajudavam.