Ezequiel 32:20

Contexto de Ezequiel 32:20

Ezequiel 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit.
2. 19 Say to them, 'Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.'
3. 20 They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.
4. 21 From within the realm of the dead the mighty leaders will say of Egypt and her allies, 'They have come down and they lie with the uncircumcised, with those killed by the sword.'
5. 22 "Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword.

Ezequiel 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada, eles cairão; à espada, ele está entregue; arrastai o Egito e a toda a sua multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada, eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No meio daqueles que foram mortos à espada, eles cairão. Ele foi entregue à espada; arrastem o Egito e toda a sua multidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os egípcios cairão junto com aqueles que são mortos em batalha. Uma espada está preparada para matar toda a gente do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles cairão entre os que foram mortos pela espada. A espada está preparada; sejam eles arrastados junto com toda a multidão do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os egípcios cairão, junto com os muitos que morreram à espada, pois a espada está empunhada contra eles. O Egito e suas multidões serão arrastados para seu julgamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No meio dos atravessados á espada cahirão: á espada está entregue; puxai por ella e toda sua multidão.

• AR · Almeida Recebida

  No meio daqueles que foram mortos à espada eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles cairão no meio dos que foram mortos ao fio da espada. Eis que a espada está preparada; arrastai, pois, o Egito com toda a sua multidão!

• BEB · Basic English Bible

  Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

• ASV · American Standard Version

  They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No meio daqueles que foram mortos à espada cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entre os mortos à espada cairão; para a espada está entregue; arrastai a ela e a toda a sua multidão.