Ezequiel 32:20

Contexto de Ezequiel 32:20

Ezequiel 32:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Filho do homem, lamente pelas multidões do Egito e pelas outras nações poderosas, pois eu as enviarei às profundezas da terra, junto com aqueles que descem à cova.
2. 19 Diga-lhes: ´Ó Egito, acaso você é mais belo que as outras nações? Desça à cova e fique ali, entre os rejeitados!`.
3. 20 Os egípcios cairão, junto com os muitos que morreram à espada, pois a espada está empunhada contra eles. O Egito e suas multidões serão arrastados para seu julgamento.
4. 21 Lá embaixo, no lugar dos mortos, líderes poderosos receberão o Egito e seus aliados com zombaria, dizendo: ´Eles desceram; estão entre os rejeitados, entre as multidões mortas à espada`.
5. 22 ´A Assíria está ali, cercada pelas sepulturas de seu exército, aqueles que foram mortos à espada.

Ezequiel 32:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada, eles cairão; à espada, ele está entregue; arrastai o Egito e a toda a sua multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No meio daqueles que foram traspassados à espada, eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No meio daqueles que foram mortos à espada, eles cairão. Ele foi entregue à espada; arrastem o Egito e toda a sua multidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os egípcios cairão junto com aqueles que são mortos em batalha. Uma espada está preparada para matar toda a gente do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles cairão entre os que foram mortos pela espada. A espada está preparada; sejam eles arrastados junto com toda a multidão do seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No meio dos atravessados á espada cahirão: á espada está entregue; puxai por ella e toda sua multidão.

• AR · Almeida Recebida

  No meio daqueles que foram mortos à espada eles cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles cairão no meio dos que foram mortos ao fio da espada. Eis que a espada está preparada; arrastai, pois, o Egito com toda a sua multidão!

• BEB · Basic English Bible

  Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

• NIV · New International Version

  They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.

• ASV · American Standard Version

  They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No meio daqueles que foram mortos à espada cairão; à espada ela está entregue; arrastai-a e a toda a sua multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entre os mortos à espada cairão; para a espada está entregue; arrastai a ela e a toda a sua multidão.