Ezequiel 32:7

Contexto de Ezequiel 32:7

Ezequiel 32:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
2. 6 I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.
3. 7 When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
4. 8 All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign Lord.
5. 9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your destruction among the nations, among Hebrew; Septuagint [bring you into captivity among the nations, / to] lands you have not known.

Ezequiel 32:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando eu te extinguir, cobrirei os céus e farei enegrecer as suas estrelas; encobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não resplandecerá a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, apagando-te eu, cobrirei os céus, e enegrecerei as suas estrelas: ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não deixará resplandecer a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, apagando-te eu, cobrirei os céus e enegrecerei as suas estrelas; ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não deixará resplandecer a sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu o extinguir, cobrirei os céus e farei escurecer as estrelas; encobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu destruir você, cobrirei o céu e apagarei as estrelas. Esconderei o sol atrás das nuvens, e a lua não brilhará mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu o extinguir, cobrirei o céu e escurecerei as suas estrelas; cobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não dará a sua luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu exterminá-lo, cobrirei os céus e escurecerei as estrelas. Taparei o sol com uma nuvem, e a lua não dará sua luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apagando-te eu, cubrirei os ceos, e ennegrecerei suas estrellas: ao Sol cubrirei de nuvem, e a Lua não deixará reluzir sua luz.

• AR · Almeida Recebida

  E, apagando-te eu, cobrirei o céu, e enegrecerei as suas estrelas; ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não dará a sua luz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Eu te aniquilar, cobrirei o céu e escurecerei as tuas estrelas; cobrirei o sol com uma nuvem, e a lua não mais refletirá a sua luz.

• BEB · Basic English Bible

  And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.

• ASV · American Standard Version

  And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, apagando-te eu, cobrirei os céus, e enegrecerei as suas estrelas; ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu te extinguir, cobrirei os céus, e farei escurecer suas estrelas; cobrirei o sol cobrirei com nuvem, e a lua não fará brilhar sua luz.