Ezequiel 34:31

Contexto de Ezequiel 34:31

Ezequiel 34:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 I will provide for them a land renowned for its crops, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations.
2. 30 Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.
3. 31 You are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, declares the Sovereign Lord.'"

Ezequiel 34:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto: homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Vocês são as minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto. Vocês são o meu povo, e eu sou o seu Deus`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês, minhas ovelhas, ovelhas que eu alimento, vocês são seres humanos, e eu sou o seu Deus! - diz o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, minhas ovelhas, ovelhas da minha pastagem, são o meu povo, e eu sou o Deus de vocês, palavra do Soberano Senhor` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês são o meu rebanho, ovelhas do meu pasto. Vocês são o meu povo, e eu sou o seu Deus. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros pois, ó ovelhas minhas, ovelhas de meu pasto, homens sois: porem eu sou vosso Deos, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto ouvi! Vós, meu rebanho querido, ovelhas da minha pastagem: sois o meu povo, e Eu Sou o seu Deus. Palavra de Yahweh, o Soberano e Eterno SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porém eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós, ovelhas minhas, sois ovelhas humanas do meu pasto; eu sou vosso Deus, diz o Senhor DEUS.