Ezequiel 36:1

Contexto de Ezequiel 36:1

Ezequiel 36:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'Mountains of Israel, hear the word of the Lord.
2. 2 This is what the Sovereign Lord says: The enemy said of you, "Aha! The ancient heights have become our possession."'
3. 3 Therefore prophesy and say, 'This is what the Sovereign Lord says: Because they ravaged and crushed you from every side so that you became the possession of the rest of the nations and the object of people's malicious talk and slander,

Ezequiel 36:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E TU, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel, e dize: Montes de Israel ouvi a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, profetize para os montes de Israel e diga: Montes de Israel, ouçam a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse: - Homem mortal, fale com as montanhas de Israel e diga-lhes que escutem a mensagem que eu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, profetize para os montes de Israel e diga: ´Ó montes de Israel, ouçam a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, profetize aos montes de Israel e transmita-lhes esta mensagem: Ó montes de Israel, ouçam a palavra do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E TU, ó filho do homem, prophetiza aos montes de Israel, e dize, montes de Israel, ouvi a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel, e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó querido filho do homem, profetiza aos montes de Israel e dize: Montes de Israel, ouvi, pois, a Palavra de Yahweh, o SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:

• ASV · American Standard Version

  And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, ó filho do homem, profetiza aos montes de Israel, e dize: Montes de Israel, ouvi a palavra do SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, filho do homem, profetiza ao os montes de Israel, e dize: Ó montes de Israel, ouvi a palavra do SENHOR.