Ezequiel 36:34

Contexto de Ezequiel 36:34

Ezequiel 36:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 I want you to know that I am not doing this for your sake, declares the Sovereign Lord. Be ashamed and disgraced for your conduct, people of Israel!
2. 33 "'This is what the Sovereign Lord says: On the day I cleanse you from all your sins, I will resettle your towns, and the ruins will be rebuilt.
3. 34 The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.
4. 35 They will say, "This land that was laid waste has become like the garden of Eden; the cities that were lying in ruins, desolate and destroyed, are now fortified and inhabited."
5. 36 Then the nations around you that remain will know that I the Lord have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I the Lord have spoken, and I will do it.'

Ezequiel 36:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavrar-se-á a terra deserta, em vez de estar desolada aos olhos de todos os que passam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a terra assolada se lavrará, em vez de estar assolada aos olhos de todos os que passavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a terra assolada se lavrará, em vez de estar assolada aos olhos de todos os que passam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra que estava abandonada será cultivada e deixará de ser um lugar abandonado aos olhos de todos os que passam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que passavam pelas lavouras de vocês viam que estavam abandonadas e que o capim havia crescido; mas eu deixarei que vocês façam plantações de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A terra arrasada será cultivada, e não permanecerá arrasada à vista de todos que passarem por ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os campos que estavam vazios e desolados à vista de todos voltarão a ser cultivados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a terra assolada se lavrará, em lugar de ser assolada perante os olhos de todos os que passavão.

• AR · Almeida Recebida

  E a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.

• KJA · King James Atualizada

  E a terra arrasada será novamente cultivada; não ficará para sempre estéril e deserta à vista de todos que caminharem por ela.

• BEB · Basic English Bible

  And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.

• ASV · American Standard Version

  And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a terra assolada será lavrada, em lugar de estar assolada aos olhos de todos os que passavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra assolada será lavrada, em lugar de ser assolada diante dos olhos de todos os que passavam;

Temas relacionados a Ezequiel 36:34

Listas de versículos em que Ezequiel 36:34 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura