Ezequiel 44:27

Contexto de Ezequiel 44:27

Ezequiel 44:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "'A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.
2. 26 After he is cleansed, he must wait seven days.
3. 27 On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering Or [purification offering]; also in verse 29 for himself, declares the Sovereign Lord.
4. 28 "'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.
5. 29 They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord. to the Lord will belong to them.

Ezequiel 44:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, apresentará a sua oferta pelo pecado, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, no dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, oferecerá a sua expiação pelo pecado, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, oferecerá a sua expiação pelo pecado, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, apresentará a sua oferta pelo pecado, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então entrará no pátio de dentro do Templo e oferecerá um sacrifício pela sua purificação, para que assim possa servir de novo no Templo. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que entrar no pátio interno do santuário para ministrar no santuário, ele oferecerá em favor de si mesmo uma oferta pelo pecado, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No primeiro dia em que voltar ao trabalho e entrar no pátio interno e no santuário, apresentará uma oferta pelo pecado por si mesmo, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no dia em que elle entrar no lugar santo, no pátio de dentro, para ministrar no lugar santo, offerecerá sua expiação pelo peccado, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E, no dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, oferecerá a sua oferta pelo pecado, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No dia em que entrar no pátio interno do santuário para ministrar ali, o sacerdote oferecerá em favor de si mesmo uma oferta pelo pecado. Oráculo de Yahweh, o Eterno Soberano.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day when he goes into the inner square, to do the work of the holy place, he is to make his sin-offering, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, no dia em que ele entrar no lugar santo, no átrio interior, para ministrar no lugar santo, oferecerá a sua expiação pelo pecado, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia que ele entrar no lugar santo, no pátio interno, para prestar serviço no lugar santo, oferecerá sua expiação pelo pecado, diz o Senhor DEUS.