Ezequiel 44:28

Contexto de Ezequiel 44:28

Ezequiel 44:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 After he is cleansed, he must wait seven days.
2. 27 On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering Or [purification offering]; also in verse 29 for himself, declares the Sovereign Lord.
3. 28 "'I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.
4. 29 They will eat the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings; and everything in Israel devoted The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord. to the Lord will belong to them.
5. 30 The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.

Ezequiel 44:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Não lhes dareis possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança: não lhes dareis portanto possessão em Israel: eu sou a sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança; não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os sacerdotes terão uma herança; eu sou a sua herança. Vocês não lhes darão nenhuma propriedade em Israel; eu sou a sua propriedade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os sacerdotes terão uma herança: eu sou a sua herança. Eles não terão propriedades em Israel: eu sou a sua propriedade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Eu serei a única herança dos sacerdotes. Vocês não lhes darão propriedade alguma em Israel; eu serei a sua herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não terão propriedades nem porção alguma de terra, pois eu sou sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto lhes será por herança, eu serei sua herança: pelo que não lhes dareis possessão em Israel: eu sou sua possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles terão uma herança; eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu mesmo serei a única herança concedida aos sacerdotes! Portanto, não lhes darás qualquer propriedade; Eu Sou a propriedade deles.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.

• ASV · American Standard Version

  And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles terão uma herança: eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [isto] lhes será por herança: eu serei sua herança; por isso não lhes dareis propriedade [de terra] em Israel; eu sou a propriedade deles.