Ezequiel 5:4

Contexto de Ezequiel 5:4

Ezequiel 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 When the days of your siege come to an end, burn a third of the hair inside the city. Take a third and strike it with the sword all around the city. And scatter a third to the wind. For I will pursue them with drawn sword.
2. 3 But take a few hairs and tuck them away in the folds of your garment.
3. 4 Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to all Israel.
4. 5 "This is what the Sovereign Lord says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
5. 6 Yet in her wickedness she has rebelled against my laws and decrees more than the nations and countries around her. She has rejected my laws and has not followed my decrees.

Ezequiel 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Destes ainda tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo, e os queimarás; dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda destes tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo e os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda destes tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo, e os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegue ainda alguns cabelos, jogue-os no fogo, e deixe que se queimem. Dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então tire dali alguns fios, jogue-os no fogo e deixe queimar. O fogo que sairá deles se espalhará por toda a nação de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E destas ainda, pegue algumas e atire-as ao fogo, para que se queimem. Dali um fogo se espalhará para toda a nação de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, pegue alguns desses fios de cabelo e jogue-os no fogo, para que se queimem. Dali um fogo se espalhará e destruirá todo o Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E delles ainda tomarás, e os lançarás no meio do fogo, e queima-loshas a fogo: e d`ali sahirá hum fogo contra toda a casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda destes tomarás alguns e, lançando-os no meio do fogo, os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E destas mechas ainda, escolherás algumas para queimar, lançando-as no meio das chamas; e dali partirá um fogo exterminador contra toda a Casa de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And again take some of these and put them in the fire, burning them up in the fire; and say to all the children of Israel,

• ASV · American Standard Version

  And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda destes tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo e os queimarás a fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás outra vez deles, e os lançarás no meio do fogo, e com fogo os queimarás; dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.